(Abajo en castellano)

Beldur Barik Ermua 2012


Emakueentzako udal Jabekuntza Eskolatik urtean zehar bultzatzen ari da programa hau etengabe: helburu horrekin hainbat tailer egin dira eta horietako bat Beldur Barik ikus-entzunezkoak, titulukoa izan da, beldurbarik jarrera gazte ermuarren artean lantzeko eta horien parte hartzea lehiaketan sustatzeko. Lehiaketa sari orokorrez gain, Berdintasun udala sailak beste 300€urotako sari bina emango ditu, bana kategoria bakoitzeko (12 urtetik 17ra bitarteko kategoria eta 18 urtetik 26ra artekoa). Sari hauek eskuratzeko aukera izateko parte hartzaileek Ermuan erroldaturik egon beharko dute.

Lehiaketa jada zabalik dago, urriaren 31ra bitartean lanak aurkeztu ahal izango dira. Ermuko ataleko oinarriak lasterbidez uzten dizuegu.

Azpimarra behar da, Ermuko lehiaketara aurkezturiko parte hartzaileek orokorrean ere parte hartu ahal izango dute, bateragarri baitira. Hori bai, bi kopia bidali behar dute, bat casadelamujer@udalermua.net postontzira eta bestea jarrera@beldurbarik.org helbidera.

Ermuko sariak nori egokitu zaizkion azaroaren 22an ezagutaraziko dira, Lobianon egingo den jaialdiaren barne. Ekitaldi horretan herriko gazteek lehiaketara aurkezturiko lanak emango dira ezagutzera.

Lehiaketara aurkezten diren guztiek azaroaren 24an egingo den BeldurBarik Topaketan parte hartu ahal izango dute, aisialdi egunez eta tailerrez gozatzeko eta lehiaketa orokorreko sariak eskuratu dituztenak ezagutzeko aukera edukiaz.

Argibide gehiagorako joan Emakumeen Topagunera –Izelaieta 12an- edo deitu bertako 943 171030 telefono zenbakira, edo ikus bere mikrosite gunea.


Beldur Barik Ermua 2012


Desde la Escuela de Empoderamiento municipal para mujeres ya se viene impulsando este programa de forma continuada, a lo largo del año: se han realizado diferentes talleres, uno de los cuales fue precisamente el de "Audiovisuales BeldurBarik" que pretendía trabajar la actitud BeldurBarik entre las y los jóvenes ermuarras y fomentar su participación en este concurso. Además de los premios generales, el Dpto. de Igualdad de este Ayuntamiento otorga dos premios locales, de 300 euros cada uno, uno por categoría (12-17 años y 18-26 años) en el que pueden participar jóvenes con empadronamiento en Ermua.

El plazo de presentación ya se ha iniciado y finaliza el 31 de octubre. Se adjunta enlace a las bases.

Hay que destacar que quienes participan en el premio de Ermua también pueden hacerlo en el concurso general, por lo que deberán enviar dos copias del trabajo: una a casadelamujer@udalermua.net y otra a jarrera@beldurbarik.org

Los premios de Ermua se conocerán el 22 de noviembre, en el Festival que se realizará en Lobiano, donde se mostrarán todos los trabajos realizados por jóvenes del municipio.

Y quienes hayan participado en el concurso podrán acudir también al Encuentro BeldurBarik el 24 de noviembre, a disfrutar de una jornada de ocio con talleres y a conocer a las personas ganadoras del resto de premios del concurso general.

Más información en la Casa de la Mujer, Izelaieta 12, tfno 943171030 y en el microsite del departamento.