Bilboko Alhondigan Estatu Batuetako kolektibo feminista den Guerrila Girls-en lanaren atzera begirakoa (1985-2013) aurkezten dute. Bere poster harrigarriek eta ekintza potenteek "arte-munduaren kontzientzia" (erakusketaren izenburua) bihurtu dituzte.


resized_IMG_20131010_130722


Inspirándonos en muchos de sus lemas y pancartas, a partir de la semana que viene iremos sacando posts para tratar las diferentes temáticas y reivindicaciones de este colectivo de mujeres y su potente actitud Beldur Barik, pero antes de eso y para todas las personas que no os podáis acercar físicamente a la exposición (que estará en la Alhóndiga hasta el 6 de enero de 2014), os invitamos a una "visita virtual" por mucho de lo expuesto allí.

Y nada más entrar...

Sarrera, topatzen dugun lehenengo gauza horma osoa betetzen duen arbela da, non edonork hurrengo galderari erantzun dakioke "Ez naiz feminista, baina, hala banintz honetaz kexatuko nintzateke" ("No soy feminista, pero, si lo fuera, de esto es de lo que me quejaría"). Arbela horretan, Beldur Barik hortik pasa delaren eta egiten dutena ikaragarria iruditzen zaigularen froga utzi nahi gendun.

resized_IMG_20131010_132236 resized_IMG_20131010_141336

 

Guerrilla Girls-en arteari buruzko kexak EEBB-an oinarrituak daude....

resized_IMG_20131010_132528

 

Zenbat emakumek egin dituzte banakako erakusketak New York-eko museoetan azken urte honetan?

 

 

 

resized_IMG_20131010_133001

 

 

Sólo 4 galerías comerciales de Nueva York exponen obras de mujeres negras*.

 

* De ellas, sólo 1 muestra obras de más de 1 mujer negra

 

 

 

...baina hemendik aurrera aterako ditugun post-ak irakurriz gure inguruko errealitatetik oso aldenduak ez daudela ikusiko dugu

 

resized_IMG_20131010_132613

AEB-tako emakumeek gizonek irabazten dutenaren 273 baizik ez dute irabazten. Emakume artistek gizonek irabazten dutenaren 1/3 baino ez dute irabazten

Las mujeres de EEUU sólo ganan 2/3 de lo que ganan los hombres. Las artistas mujeres sólo 1/3 de lo que ganan los artistas que son hombres

resized_IMG_20131010_132657

... Europan are okerragoa da egoera.

... en Europa la situación es aún peor

 

 

 

 

 

Aunque a los carteles que han salido hasta ahora podríamos llamarlos "serios" y de denuncia clásica, no penséis que todo lo que hacen las Guerrilla Girls es así. Si algo caracteriza a ese colectivo que hacen un uso de la ironía y la burla que es espectacular, como por ejemplo:
resized_IMG_20131010_132818

 

Arte-bildumatzaile kutuna:

Jakinarazi digutenez, zure bildumak, bilduma gehienek bezala, ez du emakumeek sortutako behar adina arte-lan. Ondotxo dakigu oso gaizki sentitzen zarela horrela, eta berehala zuzenduko duzula egoera. Bihotz-bihotzez,

Guerrilla Girls

 

 

 

 

 

resized_IMG_20131010_133323 LAS VENTAJAS DE SER UNA MUJER ARTISTA

  • Trabajar sin la presión del éxito

  • No tener que coincidir con los hombres en las exposiciones

  • Poder desconectar del mundo artístico en tus 4 trabajos como autónoma

  • Saber que tu carrera profesional puede repuntar cumplidos los 80 años

  • Tener la garantía de que, no importa el tipo de arte que hagas, se etiquetará siempre como femenino

  • No verte atrapada en un puesto fijo en la enseñanza

  • Ver tus ideas perpetuadas en las obras de los demás

  • Tener la oportunidad de elegir entre una carrera profesional y la maternidad

  • No tener que ahogarte con esos puros enormes ni pintar ataviada con trajes italianos

  • Tener más tiempo para trabajar cuando tu compañero/a te deje tirada por otra persona más joven

  • Que te incluyan en versiones revisadas de la historia del arte

  • No tener que pasar por el bochorno de que te llamen genio

  • Que tu imagen salga en las revistas de arte disfrazada de gorila


resized_IMG_20131010_133538GUERRILLA GIRL-ES USTEKABEKO AZTERKETA

 

Galdera: Otsaila afroamerikarren historiaren hilabetea bada, eta martxoa, berriz, emakumeen historiaren hilabetea, orduan, zer gertatuko da urteko gainerako hilabeteetan?

Erantzuna: Diskriminazioa

resized_IMG_20131010_133707

 

DEFINICIÓN DE HIPÓCRITA SEGÚN LAS GUERRILLA GIRLS

Un coleccionista de arte que compra arte de hombres blancos en actos benéficos como apoyo a causas liberales, pero que nunca compra arte de mujeres ni artistas de color.

 

 

 

 

Baina Guerrilla Girl-ek ez dute bakarrik artean esistitzen diren bereizkeriak salatzen, artea munduan esistitzen direnak salatzeko erabiltzen du baita ere:

 

resized_IMG_20131010_133914

 

"ZER NAHI DUDAN AMAREN EGUNERAKO?

Ez dut gozokirik nahi. Ez dut lorerik nahi. Alokairuko etxebizitza bat eta giltzak nahi ditut" - etxerik gabeko perstonentzako New Yoorkeko ostatu bateko egoiliarra.

 

 

 

 

 

 

resized_IMG_20131010_133950

 

LAS GUERRILLA GIRLS RECLAMAN LA VUELTA A LOS VALORES TRADICIONALES DEL ABORTO

Antes de mediados del siglo XIX el aborto en los primeros meses de embarazo era legal. De hecho, la Iglesia Católica no lo prohibió hasta 1869.

 

 

 

resized_IMG_20131010_134040

 

ERREPUBLIKANOEN (EEBB-tako kontserbadoreak) USTEZ, EMAKUMEAK ESKUBIDEA DU BERE GORPOTZARI BURUZ ERABAKITZEKO

Ilea tintatua eta makillajea, errinoplastia, aurpegiko lifting-ak, liposukzioa, bularretako inplanteak, anorexia eta bulimia, bendaz lotutako oinak, klitoriaren ablazioa.

 

 

 

resized_IMG_20131010_134114

 

SI TE VAN A VIOLAR, YA PUEDES "RELAJARTE Y DISFRUTAR" PORQUE NADIE TE VA A CREER

En 1988, de las 185.000 violaciones que se estima tuvieron lugar en EEUU, sólo se realizaron 39.160 detenciones, que resultaron en 15.700 condenas

 

 

 

resized_IMG_20131010_133821

 

 

GALDERA: Zerk desberdintasun dago gerrako preso baten eta etxerik gabeko pertsona baten artean?

 

ERANTZUNA: Genevako hitzarmenaren arabera, gerrako presoak eskubidea du elikadura, ostatua eta osasun-laguntza jasotzeko.

 

 

 

 

 

Hasta aquí un pequeño paseo por la exposición de las Guerrilla Girls. Aunque nos riamos leyendo alguno de los lemas, no podemos negar que nos hacen pensar, y que representan, a su forma, su modo de expresión contra las desigualdades y discriminaciones por raza, pobreza y por supuesto, la que vivimos las mujeres en diversos ámbitos sociales y culturales en el mundo entero. La actitud Beldur Barik también significa esto, poder expresarnos, social y colectivamente!

Datorren asterarte, non hemen ikusitako lanen inguruko gure lehenengo posta agertuko den!