Pentsatu, eztabaidatu eta ekin
Beldur Barik jarrerarekin!


Nere Oria eta Ane Arrizabalagak 2011ko lehiaketan herri saria irabazi zuten: hau da, euren lana, Bide onartezin hau suntsituz, bozkatuena izan zen Beldur Barik webgunean. Horrez gain, epaimahaiak aipamen berezia eman zien, eta Debako lehiaketa lokalean 1. kategoriako irabazleak ere suertatu ziren.

En este vídeo, las ganadoras del premio popular 2011 nos explican cómo desarrollaron la original idea de que dos pares de piernas representasen el inicio, escalada y fin de una relación violenta. Además, opinan sobre las desigualdades que siguen viviendo en la escuela o en la familia, y critican la falta de compromiso contra la violencia machista. Destacamos algunas de sus frases:
"En las relaciones de nuestra cuadrilla se ven síntomas de violencia, como el control, que el chico le diga a ella qué tiene que hacer, que ella quiera estar con él todo el rato..."

"Cuando en nuestra clase pusieron el documental Nagore, hubo gente que se rió. Nos dio ganas de llorar ver que la gente se tomaba un caso tan grave de cachondeo. Por lo menos, a nuestro vídeo se le ha dado mucha bola en el instituto"

"Los chicos fútbol y las chicas danza. No hay más. Queremos cambiar esas cosas. Está claro que la igualdad no está lograda".


Bideo hau heldu zaigu eta pila bat gustatu egin zaigu. Zer da Beldur Barik jarrera? Ba hori: gure eskubideak aldarrikatzea, gure askatasuna, gorputzaz gozatzeko aukera, indarkeriarik gabe bizitzeko eskubidea... Gainera, bideoan webgune honetan urtean zehar landu ditugun gai asko aipatzen dituzte: autodefentsa, gorputza, sexualitatea, sexu aniztasuna... Zuen gustokoa izatea espero dugu.


Hoy os invitamos a ver la entrevista en vídeo a otro de los grupos ganadores en 2010: Pausoz Pauso, que presentaron una pieza de danza titulada 'Sasi artean bada lorerik'. En la entrevista cuentan cómo fue el proceso creativo y cómo éste les ayudó a reflexionar sobre violencia de género y empatizar con las víctimas

Hona hemen Pausoz Pausori elkarrizketan eurak esandakoaren artean zenbait ideia nagusi:
"Maintemintzeko momentuaz abiatuta, obsesioa, beldurra eta tratu txar egoera irudikatu nahi genituen"

"Lan hau egiteak indarkeriaren biktimak ulertzera eta euren sentimenduekin konektatzera eraman gintuen. Horrek mugitzen zaitu".

"Indarkeria psikologikoa maiz ematen da: irainak, kexak, errudun edo gutxiago zarela sentiaraztea..."

"Ligatzeko orduan, oraindik ere neska askorekin doan mutila txapelduna da eta berdina egiten duen neska, urdanga".

 


Pasaden urteetako irabazleak elkarrizketatu ditugu euren Beldur Barik Jarrera ezagutzeko, eguneroko bizitzan ze desberdintasun ikusten duten eta nola erantzuten duten jakiteko, feminismora hurbiltzeak zer onura ekarri dieten ezagutzeko... Matraka Talde Feministarekin hasiko gara, Beldur Barik-era aspaldi lotuta daude eta. Legazpiko neska hauek Eutsi musika taldearen bidez Beldur Barik abestia sortu zuten orain dela hiru urte. 2010ean 'Gure arten' dokumentalarekin Beldur Barik Lehiaketa irabazi zuten, eta 2011an 'Bidean' dokumentala aurkeztu zuten.

Durante las próximas semanas publicaremos las entrevistas que hemos hecho a las ganadoras de las anteriores ediciones del concurso Beldur Barik. En ellas hablan de sus proyectos, de qué caras del sexismo ven en su día a día, de cómo hacen frente al machismo, de lo que les ha aportado organizarse... Cada entrevista se realiza en el idioma elegido por las participantes. Os extraemos algunas de sus frases más destacadas:
"El desprecio hacia las mujeres está muy normalizado, y eso te cabrea, porque piensas: "¿cómo no he podido darme cuenta hasta ahora?"

"Para las jóvenes, una de las caras más frecuentes de machismo son las situaciones incómodas que vivimos en la noche por ser mujeres. Cuando nos molestan y contestamos, nos dicen que tranquilas, que a ver qué nos pasa. Sí, tranquila estoy, pero déjame en paz".

"Por ser chicas, siempre nos van a decir: anda con cuidado, no vuelvas sola a casa, si vuelves con chicos mejor... Así nos hacen sentir que si nos pasa algo va a ser nuestra culpa, que nosotras somos las que tenemos que andar con cuidado. A nuestros hermanos, en cambio, sólo se les dice: "Pásalo bien, no vuelvas tarde y pórtate bien"".

"Frente al modelo de amor romántico, habría que defender que somos personas completas. Y rechazar ese modelo del hombre como protector de la mujer".

"Del feminismo hemos aprendido a tener confianza en nosotras mismas, y ser capaces de responder en situaciones en las que antes nos callábamos"

 


Seguro askotan Lady Gagaren Telephone abestia dantzatu izan duzula. Baina konturatu al zara letrak zer esaten duen?  Ba "zu gabe ez naiz ezer" bezalako mezuen aurrean, askatasunaren aldeko eta kontrolaren kontrako mezua dauka Telephonek: "Utzi niri deitzeari. Gaur ez dut hitz egin nahi, ez dei gehiagorik, dantzatzen nago". Behean irakurri dezakezu letra osoa gaztelaniara itzulia.

Lady Gaga se ha convertido en un icono pop influyente. Mientras que otras artistas similares cumplen y reproducen con los mandatos de la feminidad y el amor romántico, Lady Gaga se ha diferenciado declarándose feminista y asegurando que con sus canciones y su estética pretende romper con los roles femeninos tradicionales y promover el empoderamiento de las mujeres. Mira el vídeo de arriba.

También ha defendido siempre la diversidad sexual. Cuando se le ha preguntado por ello, ha dicho con normalidad que le gustan tanto las mujeres como los hombres y, lejos de molestarse por los rumores de que es intersexual, dijo que le gusta que se le relacione con la androginia y que le gusta romper barreras como las de los géneros. Contesta a esas cuestiones en este vídeo.



Hori gutxi balitz, goiko bideoan ikus dezakezue drag king bezala agertu zela MTV sari banaketetara. Drag king teknikak maskulinitate zein feminitatea mozorro bezala ikustea laguntzen du: emakume bat gizon bezala jantzi eta jarrera maskulinoa hartzean, konturatzen da identitateak anitzak eta malguak direla.

Azkenik, Telephone abestiaren bideoklipa Thelma eta Louis pelikula burura ekartzen digu: emakumeen kontrako erasoen aurrean, bi lagunak (kasu honetan Beyoncé eta Lady Gaga) elkarrekin aurrera egiten dute. Bideoklipa ikusi.

Os dejamos con la letra completa de Telephone, en castellano:
TELEPHONE

hola, hola, nene
Tu llamas, yo no puedo escuchar nada
no tengo cobertura
en el club
que, que, ¿qué has dicho?
Oh, estás rompiendo conmigo
Lo siento, no puedo oírte
Estoy un poco ocupada

Un, un poco ocupada
Un, un poco ocupada
Lo siento, estoy un poco ocupada

Solo un segundo
Esta es mi canción favorita ellos la van a tocar
Y no puedo escribirte
Con un trago en mi mano
Pudiste haber hecho planes conmigo
Sabías que yo soy libre
Ahora no puedes dejar de llamarme
Estoy un poco ocupada

Para de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Dejé mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Dejé mi mano y mi corazón en la pista de baile

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Para de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tú no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Pub.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Pub.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Nene, la manera en la que resoplas en mi teléfono
No me hará demorar en dejarte
Demorar en dejar mi abrigo
Demorar en salir con mis niñas
Debí haber dejado mi teléfono en casa
Porque esto es un desastre!
Llamándome como un recaudador
Lo siento, no puedo responder

No es que no me gustes
Justo estuve en una fiesta
Y estoy enferma y cansada
De mi teléfono so-sonando
A veces me siento como
Si vivera en una gran central telefónica
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!

Porque estoy bailando!
Porque estoy bailando!
Esta noche no quiero hablar, no mas llamadas
Porque estoy bailando!

Para de llamarme, Para de llamarme
No quiero pensarlo nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile
No quiero hablar nunca mas!
Deje mi mano y mi corazón en la pista de baile (x2)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
para de llamarme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono

Llámame cuando quieras
Pero no hay nadie en casa
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono
Mi teléfono!
M-m-mi teléfono!

Estoy fuera del club
Y bebiendo en un Púb.
Y tu no vas a contactar mi teléfono (x2)

Lo sentimos, el número que ha marcado
no está en servicio en este momento.
Por favor, compruebe el número,
o trate de llamar de nuevo.

Eraldatu dezagun batera! Email bat jasoko duzu hileko berriak biltzen dituen boletinarekin. Izan zaitez lehena, guztiaz enteratzen!

Jarraitu gaitzazu
Sare Sozialetan!

Facebook Twitter RSS YouTube Instagram Telegram Spotify